| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Aparampi vuttaṃ "rūpaṃ passanto sacchikaroti.
|
And it is further said: “One who sees materiality realizes it.
|
|
|
Vedanaṃ - pe - viññāṇaṃ passanto sacchikaroti.
|
One who sees feeling … perception … formations … consciousness realizes it.
|
|
|
Cakkhuṃ - pe - jarāmaraṇaṃ - pe - amatogadhaṃ nibbānaṃ passanto sacchikarotīti.
|
One who sees the eye … (etc., see XX.9) … ageing and death realizes it. [One who sees suffering] … (etc.)22 … One who sees Nibbāna, which merges in the deathless [in the sense of the end] realizes it.
|
Comm. NT: 22. The first elision here—“The eye … ageing-and-death”—is explained in XX.9. The second elision—“One who sees suffering … One who sees Nibb...
Все комментарии (1)
|
|
Ye ye dhammā sacchikatā honti, te te dhammā phassitā hontī"ti (paṭi. ma. 1.29).
|
Whatever states are realized are touched” (Paṭis I 35).
|
|