| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
802.Apica maggo nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā.
|
120. Furthermore, the path gets its names for five reasons, that is to say, (1) owing to its own nature, or (2) owing to what it opposes, or (3) owing to its own special quality, or (4) owing to its object, or (5) owing to the way of arrival.
|
|
|
Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, animittavimokkhena vimuccati.
|
121. 1. If equanimity about formations induces emergence by comprehending formations as impermanent, liberation takes place with the signless liberation.
|
|
|
Sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati.
|
If it induces emergence by comprehending them as painful, liberation takes place with the desireless liberation.
|
|
|
Sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati.
|
If it induces emergence by comprehending them as not-self, liberation takes place with the void liberation.
|
|
|
Idaṃ sarasato nāmaṃ nāma.
|
This is its name according to its own nature.
|
|