| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
"Kathaṃ muñcitukamyatā-paṭisaṅkhā-santiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṃ?
|
80.“How is it that understanding of desire for deliverance, of reflection, and of composure is knowledge of the kinds of equanimity about formations?
|
|
|
Uppādaṃ muñcitukamyatā-paṭisaṅkhā-santiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṃ.
|
Understanding of desire for deliverance, of reflection, and composure [occupied with] arising is knowledge of equanimity about formations.
|
|
|
Pavattaṃ - pe - nimittaṃ - pe - upāyāsaṃ muñcitukamyatāpaṭisaṅkhā-santiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇaṃ.
|
Understanding of desire for deliverance, of reflection, and of composure [occupied with] occurrence … the sign … (etc., see §37)
|
|
|
Uppādo dukkhanti - pe - bhayanti - pe - sāmisanti - pe - uppādo saṅkhārāti - pe - upāyāso saṅkhārāti muñcitukamyatā-paṭisaṅkhā-santiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇa"nti (paṭi. ma. 1.54).
|
… with despair is knowledge of equanimity about formations” (Paṭis I 60f.).
|
|