| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
740.Ettha ca aniccaṃ, aniccalakkhaṇaṃ, dukkhaṃ, dukkhalakkhaṇaṃ, anattā, anattalakkhaṇanti ayaṃ vibhāgo veditabbo.
|
5.And here the following differences should be understood: the impermanent, and the characteristic of impermanence; the painful, and the characteristic of pain; the not-self, and the characteristic of not-self.
|
|
|
Tattha aniccanti khandhapañcakaṃ.
|
6.Herein, the five aggregates are impermanent.
|
|
|
Kasmā?
|
Why?
|
|
|
Uppādavayaññathattabhāvā, hutvā abhāvato vā.
|
Because they rise and fall and change, or because of their non-existence after having been.
|
|
|
Uppādavayaññathattaṃ aniccalakkhaṇaṃ hutvā abhāvasaṅkhāto vā ākāravikāro.
|
Rise and fall and change are the characteristic of impermanence; or mode alteration, in other words, non-existence after having been [is the characteristic of impermanence].4
|
Comm. NT: 4.
Все комментарии (1)
|