| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
710.Evaṃ āropetvā puna tasmiṃyeva rūpe abhikkamapaṭikkamaālokanavilokanasamiñjanapasāraṇavasena – "abhikkame pavattarūpaṃ paṭikkamaṃ appatvā tattheva nirujjhati.
|
61. 2. (m) Having attributed them thus, he again attributes the three characteristics to that same materiality by means of moving forward and moving backward, looking toward and looking away, bending and stretching, thus: The materiality occurring in the moving forward ceases there without reaching the moving backward;
|
|
|
Paṭikkame pavattarūpaṃ ālokanaṃ.
|
the materiality occurring in the moving backward … the looking toward;
|
|
|
Ālokane pavattarūpaṃ vilokanaṃ.
|
the materiality occurring in the looking toward … the looking away;
|
|
|
Vilokane pavattarūpaṃ samiñjanaṃ.
|
the materiality occurring in the looking away … the bending;
|
|
|
Samiñjane pavattarūpaṃ pasāraṇaṃ appatvā tattheva nirujjhati.
|
the materiality occurring in the bending ceases there without reaching the stretching:
|
|
|
Tasmā aniccaṃ dukkhamanattā"ti tilakkhaṇaṃ āropeti.
|
therefore it is impermanent, painful, not-self (cf. M-a I 260).
|
|