| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Evaṃ vīsatikoṭṭhāsavasena vayovuḍḍhatthaṅgamato tilakkhaṇaṃ āropetvā puna pañcavīsati koṭṭhāse katvā catunnaṃ catunnaṃ vassānaṃ vasena āropeti.
|
55.2. (d) Having attributed the three characteristics according to “disappear- ance of what grows old in each stage” thus by means of the twenty parts, he again attributes the three characteristics according to “disappearance of what grows old in each stage” by taking twenty-five parts of four years each.
|
|
|
Tato tettiṃsa koṭṭhāse katvā tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ vassānaṃ vasena, paññāsa koṭṭhāse katvā dvinnaṃ dvinnaṃ vassānaṃ vasena, sataṃ koṭṭhāse katvā ekekavassavasena.
|
(e) Next, by taking thirty-three parts of three years each, (f) by taking fifty parts of two years each, (g) by taking a hundred parts of one year each.
|
|
|
Tato ekaṃ vassaṃ tayo koṭṭhāse katvā vassānahemantagimhesu tīsu utūsu ekekautuvasena tasmiṃ vayovuḍḍhatthaṅgamarūpe tilakkhaṇaṃ āropeti.
|
2. (h) Next he attributes the three characteristics according to “disappearance of what grows old in each stage” by means of each of the three seasons, taking each year in three parts.
|
|