| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Sabbameva ca taṃ dukkhaṃ bhayaṭṭhena.
|
15.And all that [materiality] is “painful in the sense of terror.”
|
|
|
Bhayaṭṭhenāti sappaṭibhayatāya.
|
In the sense of terror because of its terrifyingness;
|
|
|
Yañhi aniccaṃ, taṃ bhayāvahaṃ hoti sīhopamasutte (saṃ. ni. 3.78; a. ni. 4.33) devānaṃ viya.
|
for what is impermanent brings terror, as it does to the deities in the Sīhopama Sutta (S III 84).
|
|
|
Iti idampi "dukkhaṃ bhayaṭṭhenā"ti etassa vasena ekaṃ sammasanaṃ.
|
So this is also painful in the sense of terror. Accordingly, there is one kind of comprehension in this way too;
|
|
|
Bhedato pana ekādasavidhaṃ hoti.
|
but it is effected in eleven ways.
|
|