| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Dutiyabhājanassa paṭikkhittattā kevalaṃ ekasmiṃyeva patte piṇḍo pattapiṇḍo.
|
vi. Alms (piṇḍa) in one bowl (patta) only because of refusing a second vessel, is “bowl-alms” (patta-piṇḍa).
|
|
|
Idāni pattapiṇḍagahaṇe pattapiṇḍasaññaṃ katvā pattapiṇḍo sīlamassāti pattapiṇḍiko.
|
Now, making “bowl alms” (patta-piṇḍa) the name for the taking of alms food in the bowl: bowl-alms-food is his habit, thus he is a “bowl- food-eater” (pattapiṇḍika).
|
|
|
Tassa aṅgaṃ pattapiṇḍikaṅgaṃ.
|
His practice is the “bowl-food-eater’s practice.”
|
|