| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Taṃ sampādetukāmo bhikkhu yathā nāma kusalo bhisakko rogaṃ disvā tassa samuṭṭhānaṃ pariyesati.
|
[WAYS OF DISCERNING CAUSE AND CONDITION] 2. The bhikkhu who wants to accomplish this - just as when a skilled physician encounters a disease he seeks its origin,
|
|
|
Yathā vā pana anukampako puriso daharaṃ kumāraṃ mandaṃ uttānaseyyakaṃ rathikāya nipannaṃ disvā "kassa nu kho ayaṃ puttako"ti tassa mātāpitaro āvajjati, evameva tassa nāmarūpassa hetupaccayapariyesanaṃ āpajjati.
|
or just as when a compassionate man sees a tender little child lying on its back in the road he wonders who its parents are - sets about seeking the cause and condition for that mentality-materiality.
|
|