|
Ye pana imasmiṃ dvattiṃsākāre āvibhūte apare dasa ākārā āvibhavanti.
|
6. But there are ten more aspects6 that become clear when those thirty-two aspects have become clear.
|
Comm. NT: 6. The ten are four aspects of the fire element and six aspects of the air element; what heats, what consumes, what burns up, what digests; ...
Все комментарии (1)
|
|
Tattha asitādiparipācake tāva kammaje tejokoṭṭhāsamhi ojaṭṭhamakañceva jīvitañcāti nava rūpāni, tathā cittaje assāsapassāsakoṭṭhāsepi ojaṭṭhamakañceva saddo cāti nava, sesesu catusamuṭṭhānesu aṭṭhasu jīvitanavakañceva tīṇi ca ojaṭṭhamakānīti tettiṃsa rūpāni pākaṭāni honti.
|
And as regards these, firstly, nine instances of materiality, that is, the octad-with-nutritive-essence-as-eighth plus life, become plain in the case of the kamma-born part of heat (fire) that digests what is eaten, etc., and likewise nine [instances of materiality], that is, the octad-with-nutritive- essence-as-eighth plus sound, in the case of the consciousness-born part [of air consisting] of in-breaths and out-breaths; and thirty-three instances of materiality, that is, the [kamma-born] life-ennead and the three octads-with-nutritive-essence- as-eighth in the case of each of the remaining eight [parts] that are of fourfold origination.
|
|