| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Abhisaṅkhāraviññāṇaṃ pana asaññasattarūpassa vā pañcavokārabhave vā kammajassa rūpassa suttantikapariyāyato upanissayavasena ekadhāva paccayo hoti.
|
Kamma-formation consciousness is a condition in one way only, as decisive- support condition, for the materiality of non-percipient beings, or for the kamma- born materiality in the five-constituent becoming, according to the Suttanta method.
|
|
|
Avasesaṃ paṭhamabhavaṅgato pabhuti sabbampi viññāṇaṃ tassa tassa nāmarūpassa yathārahaṃ paccayo hotīti veditabbaṃ.
|
All the remaining kinds of consciousness from the time of the first life- continuum [consciousness following rebirth-linking] onwards should be understood as a condition for some kind of mentality-materiality as appropriate.
|
|
|
Vitthārato pana tassa paccayanaye dassiyamāne sabbāpi paṭṭhānakathā vitthāretabbā hotīti na naṃ ārabhāma.
|
But since the whole contents of the Paṭṭhāna must be cited in order to show how it acts in detail, we do not undertake that.
|
|