|
Yasmā ca opapātikasattesu brahmakāyikādīnaṃ paṭisandhikkhaṇe cakkhusotavatthudasakānaṃ, jīvitindriyanavakassa ca vasena rūpato cattāri santatisīsāni, tayo ca arūpino khandhā pātubhavanti, tasmā tesaṃ vitthārena rūparūpato ekūnacattālīsa dhammā, tayo ca arūpino khandhāti ete bācattālīsa dhammā viññāṇapaccayā nāmarūpanti veditabbā.
|
190. At the moment of rebirth-linking of those of Brahmā’s Retinue, among apparitionally born beings, four organic continuities are manifested as materiality, that is, the decads of eye, ear, and physical basis, and the ennead of the life faculty, and three immaterial aggregates. So in their case in detail these forty-two states, namely, thirty-nine states as concrete materiality and three immaterial aggregates, should be understood as “mentality-materiality with consciousness as condition.”
|
|