| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
"Akusalassa kammassa kaṭattā upacitattā vipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppannaṃ hoti… sota… ghāna… jivhā… kāyaviññāṇaṃ… vipākā manodhātu vipākā manoviññāṇadhātu uppannā hotī"ti (dha. sa. 556). |
| пали | english - Nyanamoli thera | Комментарии |
| "Akusalassa kammassa kaṭattā upacitattā vipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppannaṃ hoti… sota… ghāna… jivhā… kāyaviññāṇaṃ… vipākā manodhātu vipākā manoviññāṇadhātu uppannā hotī"ti (dha. sa. 556). | “Because of unprofitable kamma having been performed and stored up, resultant eye-consciousness has arisen … ear- … nose- … tongue- … body-consciousness has arisen” (Dhs §556), “resultant mind element” (Dhs §562), “resultant mind-consciousness element has arisen” (Dhs §564). |