| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
"Kāmāvacarassa kusalassa kammassa kaṭattā upacitattā vipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppannaṃ hoti… sota… ghāna… jivhā… kāyaviññāṇaṃ … vipākā manodhātu uppannā hoti.
|
Owing to profitable kamma of the sense sphere having been performed, stored up, resultant eye-consciousness” (Dhs §431), “ear-, nose-, tongue-, body- consciousness” (Dhs §443), “resultant mind element arises” (Dhs §455),
|
|
|
Somanassasahagatā manoviññāṇadhātu uppannā hoti.
|
“mind- consciousness element accompanied by joy arises” (Dhs §469),
|
|
|
Upekkhāsahagatā manoviññāṇadhātu uppannā hoti.
|
“mind- consciousness element accompanied by equanimity arises” (Dhs §484),
|
|
|
Somanassasahagatā ñāṇasampayuttā.
|
“accompanied by joy and associated with knowledge …
|
|
|
Somanassasahagatā ñāṇasampayuttā sasaṅkhārena.
|
accompanied by joy, associated with knowledge and prompted …
|
|
|
Somanassasahagatā ñāṇavippayuttā.
|
accompanied by joy and dissociated from knowledge …
|
|
|
Somanassasahagatā ñāṇavippayuttā sasaṅkhārena.
|
accompanied by joy, dissociated from knowledge and prompted …
|
|
|
Upekkhāsahagatā ñāṇasampayuttā.
|
accompanied by equanimity and associated with knowledge …
|
|
|
Upekkhāsahagatā ñāṇasampayuttā sasaṅkhārena.
|
accompanied by equanimity, associated with knowledge and prompted …
|
|
|
Upekkhāsahagatā ñāṇavippayuttā.
|
accompanied by equanimity and dissociated from knowledge …
|
|
|
Upekkhāsahagatā ñāṇavippayuttā sasaṅkhārenā"ti (dha. sa. 431, 498).
|
accompanied by equanimity, dissociated from knowledge and prompted” (Dhs §498).
|
|