| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
613.Ekavatthukādibhāvānupagamena upakārakā rūpino dhammā arūpīnaṃ dhammānaṃ, arūpinopi rūpīnaṃ vippayuttapaccayo.
|
95.(20) Material states that assist immaterial states, and immaterial states that assist material states by not having sameness of physical basis, etc., are dissociation conditions.
|
|
|
So sahajātapacchājātapurejātavasena tividho hoti.
|
This is threefold as conascent, postnascent, and prenascent,
|
|
|
Vuttañhetaṃ "sahajātā kusalā khandhā cittasamuṭṭhānānaṃ rūpānaṃ vippayuttapaccayena paccayo.
|
for this is said: “Conascent profitable aggregates are a condition, as dissociation condition, for the kinds of materiality originated by consciousness.
|
|
|
Pacchājātā kusalā khandhā purejātassa imassa kāyassa vippayuttapaccayena paccayo"ti (paṭṭhā. 1.1.434).
|
Postnascent [540] profitable [mental] aggregates are a condition, as dissociation condition, for this prenascent body” (Paṭṭh I 176).
|
|
|
Abyākatapadassa pana sahajātavibhaṅge "paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā khandhā kaṭattārūpānaṃ vippayuttapaccayena paccayo.
|
But in the analysis of the conascent in the indeterminate clause it is said: “At the moment of rebirth-linking, resultant indeterminate aggregates are a condition, as dissociation condition, for the kinds of materiality due to kamma performed.
|
|
|
Khandhā vatthussa.
|
The aggregates are a condition,
|
|
|
Vatthu khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo"tipi (paṭṭhā. 1.1.434) vuttaṃ.
|
as dissociation condition, for the physical basis, and the physical basis for the aggregates” (Paṭṭh I 176).
|
|
|
Purejātaṃ pana cakkhundriyādivatthuvaseneva veditabbaṃ.
|
But the prenascent should be understood as the eye faculty, etc., and the physical basis,
|
|
|
Yathāha – "purejātaṃ cakkhāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa - pe - kāyāyatanaṃ kāyaviññāṇassa vippayuttapaccayena paccayo.
|
according as it is said: “The prenascent eye base [is a condition, as dissociation condition,] for eye-consciousness … The body base is a condition, as dissociation condition, for body-consciousness.
|
|
|
Vatthu vipākābyākatānaṃ kiriyābyākatānaṃ khandhānaṃ - pe - vatthu kusalānaṃ khandhānaṃ - pe - vatthu akusalānaṃ khandhānaṃ vippayuttapaccayena paccayo"ti (paṭṭhā. 1.1.434).
|
The physical basis [is a condition, as dissociation condition,] for resultant- indeterminate and functional-indeterminate aggregates … The physical basis [is a condition, as dissociation condition,] for profitable aggregates … The physical basis [is a condition, as dissociation condition,] for unprofitable aggregates” (Paṭṭh I 176–77).
|
|