| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
573.Tatrāyaṃ vacanattho, imesaṃ paccayā idappaccayā.
|
7.Here is the word meaning: idappaccayā (lit. that-conditions) = imesaṃ paccayā (conditions for those);
|
|
|
Idappaccayā eva idappaccayatā.
|
idappaccayā (that-conditions) = idappaccayatā (that-conditionality, conditionality for those, specific conditionality).
|
|
|
Idappaccayānaṃ vā samūho idappaccayatā.
|
Or alternatively, idappaccayatā (that-conditionality) = idappaccayānaṃ samūho (the total of that- conditions, total specific conditionality).
|
|
|
Lakkhaṇaṃ panettha saddasatthato pariyesitabbaṃ.
|
8. The characteristic must be sought from grammar.
|
|