| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| Закладка |
Tasmā yathāvuttena atthena cakkhu ca taṃ dhātu ca cakkhudhātu - pe - manoviññāṇañca taṃ dhātu ca manoviññāṇadhātūti. Evaṃ tāvettha atthato veditabbo vinicchayo. |
| пали | english - Nyanamoli thera | Комментарии |
| Tasmā yathāvuttena atthena cakkhu ca taṃ dhātu ca cakkhudhātu - pe - manoviññāṇañca taṃ dhātu ca manoviññāṇadhātūti. | it is an eye and that is an element, thus it is the eye-element … It is mind- consciousness and that is an element, thus it is mind-consciousness element. | |
| Evaṃ tāvettha atthato veditabbo vinicchayo. | Therefore the exposition should be understood here firstly as to meaning thus (above). |