| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
496.Hīnapaṇītabhedo duvidho pariyāyato nippariyāyato ca.
|
193. (viii)–(ix) Inferior and superior are twofold, namely, figuratively (relatively) and absolutely (literally).
|
|
|
Tattha akaniṭṭhānaṃ rūpato sudassīnaṃ rūpaṃ hīnaṃ.
|
Herein, the materiality of the Sudassin deities is inferior to the materiality of the Akaniṭṭha (Highest) deities.
|
|
|
Tadeva sudassānaṃ rūpato paṇītaṃ.
|
That same materiality [of the Sudassin deities] is superior to the materiality of the Sudassa deities.
|
|
|
Evaṃ yāva narakasattānaṃ rūpaṃ, tāva pariyāyato hīnapaṇītatā veditabbā.
|
Thus, firstly, should inferiority and superiority be understood figuratively (relatively) down as far as the denizens of hell.
|
|
|
Nippariyāyato pana yattha akusalavipākaṃ uppajjati, taṃ hīnaṃ.
|
But absolutely (literally) it is inferior where it arises as unprofitable result,
|
|
|
Yattha kusalavipākaṃ, taṃ paṇītaṃ.
|
and it is superior where it arises as profitable result.76
|
Comm NT: 76. Profitable result is superior because it produces a desirable object (see Vism- mhṭ 498). This question is treated at length at Vibh-a 9f...
Все комментарии (1)
|