| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
482.Uddhatabhāvo uddhaccaṃ.
|
165. (xlii) Agitation is agitatedness.
|
|
|
Taṃ avūpasamalakkhaṇaṃ vātābhighātacalajalaṃ viya, anavaṭṭhānarasaṃ vātābhighātacaladhajapaṭākā viya, bhantattapaccupaṭṭhānaṃ pāsāṇābhighātasamuddhatabhasmaṃ viya, cetaso avūpasame ayonisomanasikārapadaṭṭhānaṃ, cittavikkhepoti daṭṭhabbaṃ.
|
It has the characteristic of disquiet, like water whipped by the wind. Its function is unsteadiness, like a flag or banner whipped by the wind. It is manifested as turmoil, like ashes flung up by pelting with stones. Its proximate cause is unwise attention to mental disquiet. It should be regarded as distraction of consciousness.
|
|
|
Sesā kusale vuttanayeneva veditabbā.
|
166.The remaining formations here should be understood as already stated under the profitable.
|
|
|
Akusalabhāvoyeva hi akusalabhāvena ca lāmakattaṃ etesaṃ tehi viseso.
|
For it is only the unprofitableness that differentiates them as bad.
|
|