| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
478.Tattha na hiriyatīti ahiriko.
|
160. Herein, (xxxvii) it has no conscientious scruples, thus it is consciencelessness.
|
|
|
Ahirikassa bhāvo ahirikaṃ.
|
|
|
|
Na otappatīti anottappaṃ.
|
(xxxviii) It is unashamed, thus it is shamelessness.
|
|
|
Tesu ahirikaṃ kāyaduccaritādīhi ajigucchanalakkhaṇaṃ, alajjālakkhaṇaṃ vā.
|
Of these, consciencelessness has the characteristic of absence of disgust at bodily misconduct, etc., or it has the characteristic of immodesty.
|
|
|
Anottappaṃ teheva asārajjalakkhaṇaṃ, anuttāsalakkhaṇaṃ vā.
|
Shamelessness has the characteristic of absence of dread on their account, or it has the characteristic of absence of anxiety about them.
|
|
|
Ayamettha saṅkhepo.
|
This is in brief here.
|
|
|
Vitthāro pana hirottappānaṃ vuttapaṭipakkhavasena veditabbo.
|
The detail, however, is the opposite of what was said above under conscience (xi) and shame (xii).
|
|