| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
464.Saddahanti etāya, sayaṃ vā saddahati, saddahanamattameva vā esāti saddhā.
|
140. (ix) By its means they have faith (saddahanti), or it itself is the having of faith, or it is just the act of having faith (saddahana), thus it is faith (saddhā). Its characteristic is having faith, or its characteristic is trusting.
|
|
|
Sā saddahanalakkhaṇā, okappanalakkhaṇā vā, pasādanarasā udakappasādakamaṇi viya, pakkhandanarasā vā oghuttaraṇo viya.
|
Its function is to clarify, like a water-clearing gem, or its function is to enter into, like the setting out across a flood (cf. Sn 184).
|
|
|
Akālussiyapaccupaṭṭhānā, adhimuttipaccupaṭṭhānā vā, saddheyyavatthupadaṭṭhānā, saddhammassavanādisotāpattiyaṅga(dī. ni. 3.311; saṃ. ni. 5.1001) padaṭṭhānā vā, hatthavittabījāni viya daṭṭhabbā.
|
It is manifested as non-fogginess, or it is manifested as resolution. Its proximate cause is something to have faith in, or its proximate cause is the things beginning with hearing the Good Dhamma (saddhamma) that constitute the factors of stream-entry. 63 It should be regarded as a hand [because it takes hold of profitable things], as wealth (Sn 182), and as seed (Sn 77).
|
Comm NT: 63. The four factors of stream-entry (see S V 347) are: waiting on good men, hearing the Good Dhamma, wise attention, and practice in accorda...
Все комментарии (1)
|