| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
462.Jīvanti tena, sayaṃ vā jīvati, jīvanamattameva vā tanti jīvitaṃ.
|
138. (vii) By its means they live, or it itself lives, or it is just mere living, thus it is life.
|
|
|
Lakkhaṇādīni panassa rūpajīvite vuttanayeneva veditabbāni.
|
But its characteristic, etc., should be understood in the way stated under material life (§59);
|
|
|
Tañhi rūpadhammānaṃ jīvitaṃ, idaṃ arūpadhammānanti idamevettha nānākaraṇaṃ.
|
for that is life of material things and this is life of immaterial things. This is the only difference here.
|
|