| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
460.Cetayatīti cetanā.
|
135. (ii) It wills (cetayati), thus it is volition (cetanā);
|
|
|
Abhisandahatīti attho.
|
it collects, is the meaning.
|
|
|
Sā cetanābhāvalakkhaṇā, āyūhanarasā, saṃvidahanapaccupaṭṭhānā sakiccaparakiccasādhikā jeṭṭhasissamahāvaḍḍhakīādayo viya.
|
Its characteristic is the state of willing. Its function is to accumulate. It is manifested as coordinating. It accomplishes its own and others’ functions, as a senior pupil, a head carpenter, etc., do.
|
|
|
Accāyikakammānussaraṇādīsu ca panāyaṃ sampayuttānaṃ ussahanabhāvena pavattamānā pākaṭā hoti.
|
But it is evident when it occurs in the marshalling (driving) of associated states in connection with urgent work, remembering, and so on. [464]
|
|