|
Majjhattavedayitalakkhaṇā upekkhā, sampayuttānaṃ nātiupabrūhanamilāpanarasā, santabhāvapaccupaṭṭhānā, nippītikacittapadaṭṭhānāti.
|
Equanimity has the characteristic of being felt as neutral. Its function is not to intensify or wither associated states much. It is manifested as peacefulness. Its proximate cause is consciousness without happiness. 56
|
Безмятежность имеет характеристику испытываться как нечто нейтральное. Её функцией является ни существенное усиление ни существенное ослабление связанных явлений. Его производящей причиной является умственное состояние без восторга.
|
Comm. NT: 56.
Все комментарии (1)
|