|
Aniṭṭhārammaṇānubhavanalakkhaṇaṃ domanassaṃ, yathā tathā vā aniṭṭhākārasambhogarasaṃ, cetasikābādhapaccupaṭṭhānaṃ, ekanteneva hadayavatthupadaṭṭhānaṃ.
|
Grief has the characteristic of experiencing an undesirable object. Its function is to exploit in one way or another the undesirable aspect. It is manifested as mental affliction. Its proximate cause is invariably the heart-basis.
|
Огорчение имеет характеристику испытывания нежелательного предмета. Его функцией является использование нежелательного предмета тем или иным образом. Оно проявляется как умственный недуг (мучение). Его производящей причиной однозначно является сердечная основа.
|
|