| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Rūpāvacaraṃ pana arūpāvacarañca kusalaṃ viya pañcavidhaṃ catubbidhañca hoti.
|
III. ii. B. , III. ii. C. That, however, of the fine-material sphere (81)–(85), and that of the immaterial sphere (86)–(89) are [respectively] of five kinds and of four kinds like the profitable.
|
|
|
Arahataṃ uppattivaseneva cassa kusalato viseso veditabboti.
|
But they should be understood to differ from the profitable in that they arise only in Arahants.
|
|
|
Evaṃ sabbampi tīsu bhūmīsu vīsatividhaṃ kiriyaviññāṇaṃ hoti.
|
So functional consciousness in the three planes is of twenty kinds in all.
|
|