| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Rūpāvacaraṃ pana kusalaṃ viya pañcavidhaṃ.
|
103. III. i. B. That of the fine-material sphere, however, is of five kinds (57)–(61) like the profitable (9)–(13).
|
|
|
Kusalaṃ pana samāpattivasena javanavīthiyaṃ pavattati.
|
But the profitable occurs in a cognitive series with the impulsions as an attainment [of jhāna],
|
|
|
Idaṃ upapattiyaṃ paṭisandhibhavaṅgacutivasena.
|
while this occurs in an existence [in the fine-material sphere] as rebirth-linking, life-continuum, and death.
|
|
|
Yathā ca rūpāvacaraṃ, evaṃ arūpāvacarampi kusalaṃ viya catubbidhaṃ.
|
104. III.i. C. And as that of the fine-material sphere [was like the profitable of that sphere] so that of the immaterial sphere (62)–(65) is of four kinds like the profitable too (14)–(17).
|
|
|
Pavattibhedopissa rūpāvacare vuttanayo eva.
|
And its occurrence is classed in the same way as that of the fine-material sphere.
|
|
|
Lokuttaravipākaṃ catumaggayuttacittaphalattā catubbidhaṃ, taṃ maggavīthivasena ceva samāpattivasena ca dvidhā pavattati.
|
105. III. i. D. The supramundane resultant is of four kinds (66)–(69) because it is [respectively] the fruitions of the consciousnesses associated with the four paths (18)–(21). It occurs in two ways, that is to say, as [fruition in] the cognitive series of the path and as fruition attainment (see Ch. XXII).
|
|
|
Evaṃ sabbampi catūsu bhūmīsu chattiṃsavidhaṃ vipākaviññāṇaṃ hoti.
|
So resultant consciousness in all the four planes is of thirty-six kinds.
|
|