| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Arūpāvacaraṃ catunnaṃ āruppānaṃ yogavasena catubbidhaṃ.
|
87. I. C. That of the immaterial sphere is fourfold by association with the four immaterial states;
|
|
|
Vuttappakārena hi ākāsānañcāyatanajjhānena sampayuttaṃ paṭhamaṃ, viññāṇañcāyatanādīhi dutiyatatiyacatutthāni.
|
for (14) the first is associated with the jhāna of the base consisting of boundless space in the way aforesaid, while (15)–(17) the second, third, and fourth, are [respectively] associated with those of the base consisting of boundless consciousness, and so on.
|
|
|
Lokuttaraṃ catumaggasampayogato catubbidhanti evaṃ tāva kusalaviññāṇameva ekavīsatividhaṃ hoti.
|
88.I. D. The supramundane is fourfold (18)–(21) by association with the four paths. So firstly, profitable consciousness itself is of twenty-one kinds. [454]
|
|