| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Yāvatā pana imasmiṃ kāye upādiṇṇarūpaṃ nāma atthi.
|
52. 5. in this physical body where there is matter that is clung to. 23
|
Comm. NT: 23. Upādiṇṇa (also upādiṇṇaka) is pp. of upādiyati (he clings), from which the noun upādāna (clinging) also comes. Upādiṇṇa-(ka-)rūpa (clung...
Все комментарии (1)
|
|
Sabbattha kāyo kappāsapaṭale sneho viya vuttappakārupakārupatthambhanānupālanaparivārova hutvā kāyaviññāṇādīnaṃ yathārahaṃ vatthudvārabhāvaṃ sādhayamāno tiṭṭhati.
|
the body [sensitivity] is to be found everywhere, like a liquid that soaks a layer of cotton. It has assistance, consolidation and maintenance in the way aforesaid too; and it duly serves both as physical basis and as door for body-consciousness, and the rest.
|
|