| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Dutiyaduke āsavānaṃ ārammaṇabhūtā sāsavā.
|
10. 3. In the second dyad, that subject to cankers is that which is the object of cankers.
|
|
|
Tesaṃ anārammaṇā anāsavā.
|
That free from cankers is not their object.
|
|
|
Atthato panesā lokiyalokuttarāva hoti.
|
This dyad is the same in meaning as the mundane and supramundane.
|
|
|
Āsavasampayuttā sāsavā.
|
the dyads subject to cankers, associated with cankers
|
|
|
Āsavavippayuttā anāsavātiādīsupi eseva nayo.
|
and free from cankers, and dissociated from cankers (Dhs 3), and so on. - The same method applies to (them).
|
|
|
Evaṃ sāsavānāsavādivasena duvidhā.
|
So it is of two kinds as subject to cankers and free from cankers, and so on.
|
|