| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Cavamāne upapajjamāneti ettha cutikkhaṇe upapattikkhaṇe vā dibbacakkhunā daṭṭhuṃ na sakkā.
|
76.Passing away and reappearing: he cannot see them with the divine eye actually at the death moment of reappearance.17
|
Comm. NT: 17.
Все комментарии (1)
|
|
Ye pana āsannacutikā idāni cavissanti, te cavamānā.
|
But it is those who, being on the verge of death, will die now that are intended as “passing away”
|
|
|
Ye ca gahitapaṭisandhikā sampatinibbattāva, te upapajjamānāti adhippetā.
|
and those who have taken rebirth-linking and have just reappeared that are intended by “reappearing.”
|
|
|
Te evarūpe cavamāne ca upapajjamāne ca passatīti dasseti.
|
What is pointed out is that he sees them as such passing away and reappearing.
|
|