| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Candimasūriyapātubhāvato yāva puna kappavināsakamahāmegho, idaṃ catutthaṃ asaṅkhyeyyaṃ vivaṭṭaṭṭhāyīti vuccati.
|
That from the appearance of the moon and sun up till [420] the reappearance of the great cloud of the aeon destruction is the fourth incalculable, and that is called, “what supersedes the expansion.”
|
|
|
Imāni cattāri asaṅkhyeyyāni eko mahākappo hoti.
|
These four incalculables make up one great aeon.
|
|
|
Evaṃ tāva agginā vināso ca saṇṭhahanañca veditabbaṃ.
|
This, firstly, is how the destruction by fire and reconstitution should be understood.
|
|