Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 12. Описание различных видов сверхспособностей >> Объяснение 10 сверхспособностей
номера страниц: никакие PTS VRI Thai Myanmar | примечания: вкл. выкл. | вид для печати: открыть
Объяснение 10 сверхспособностей Далее >>
Закладка

369. Iddhividhāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmetīti ettha ijjhanaṭṭhena iddhi, nipphattiatthena paṭilābhaṭṭhena cāti vuttaṃ hoti. Yañhi nipphajjati paṭilabbhati ca, taṃ ijjhatīti vuccati. Yathāha "kāmaṃ kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhatī"ti (su. ni. 772). Tathā "nekkhammaṃ ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriyaṃ. Arahattamaggo ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriya"nti (paṭi. ma. 3.32).

пали english - Nyanamoli thera Комментарии
369.Iddhividhāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmetīti ettha ijjhanaṭṭhena iddhi, nipphattiatthena paṭilābhaṭṭhena cāti vuttaṃ hoti. 20. He directs, he inclines, his mind to the kinds of supernormal powers (iddhi- vidha—lit. “kinds of success”): here “success” (iddhi) is the success of succeeding (ijjhana); in the sense of production, in the sense of obtainment, is what is meant.
Yañhi nipphajjati paṭilabbhati ca, taṃ ijjhatīti vuccati. For what is produced and obtained is called “successful,”
Yathāha "kāmaṃ kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhatī"ti (su. ni. 772). according as it is said, “When a mortal desires, if his desire is fulfilled” (samijjhati) (Sn 766),
Tathā "nekkhammaṃ ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriyaṃ. and likewise: “Renunciation succeeds (ijjhati), thus it is a success (iddhi) … It metamorphoses (paṭiharati) [lust], thus it is a metamorphosis (pāṭihāriya)5 … Comm. NT: 5.
Все комментарии (1)
Arahattamaggo ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriya"nti (paṭi. ma. 3.32). The Arahant path succeeds, thus it is a success … It metamorphoses [all defilements], thus it is a metamorphosis” (Paṭis II 229).