| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Tāsu pathavīdhātu abhikkamapaṭikkamādikāle uppīḷanassa paccayo hoti.
|
115. At the time of moving forward and moving backward (M I 57), the earth element among these is a condition for pressing.
|
|
|
Sāva āpodhātuyā anugatā patiṭṭhāpanassa.
|
That, seconded by the water element, is a condition for establishing on a foundation.
|
|
|
Pathavīdhātuyā pana anugatā āpodhātu avakkhepanassa.
|
But the water element seconded by the earth element is a condition for lowering down.
|
|
|
Vāyodhātuyā anugatā tejodhātu uddharaṇassa.
|
The fire element seconded by the air element is a condition for lifting up.
|
|
|
Tejodhātuyā anugatā vāyodhātu atiharaṇavītiharaṇānaṃ paccayo hotīti evaṃ paccayavibhāgato manasikātabbā.
|
The air element seconded by the fire element is a condition for shifting forwards and shifting sideways (see XX.62f. and M-a I 160). This is how they should be given attention “as to analysis of conditions.”
|
|