| пали |
english - Nyanamoli thera |
Комментарии |
|
Mahāparihāratoti mahantehi paccayehi pariharitabbato.
|
101.(c) Great maintenance: this is because they have to be sustained by the great requisites.
|
|
|
Etāni hi divase divase upanetabbattā mahantehi ghāsacchādanādīhi bhūtāni pavattānīti mahābhūtāni.
|
For these elements are great primaries (mahābhūta) since they have become (bhūta), have occurred, by means of the food, clothing, etc., which are great (mahant) [in importance] because they have to be found every day.
|
|
|
Mahāparihārāni vā bhūtānītipi mahābhūtāni.
|
Or alternatively, they are great primaries (mahābhūta) since they are primaries whose maintenance is great.
|
|