| пали | khantibalo - русский
|
Комментарии |
|
Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
|
Сообщество учеников Благословенного следует по хорошему пути,
|
|
|
Ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
|
сообщество учеников Благословенного следует по прямому пути,
|
|
|
Ñāyapaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
|
сообщество учеников Благословенного следует по верному пути,
|
|
|
Sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
|
сообщество учеников Благословенного следует по должному пути,
|
|
|
Yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā
|
а именно четыре пары, восемь типов личностей.
|
|
|
Esa bhagavato sāvakasaṅgho
|
Это сообщество учеников Благословенного
|
|
|
Āhuṇeyyo pāhuṇeyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo
|
заслуживает даров, заслуживает гостеприимства, заслуживает подношений, заслуживает почтительного приветствия,
|
|
|
Anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassati
|
несравненное поле благих дел для мира.
|
|