| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
запрос на прибежище и 5 правил для одного Палийский оригинал
| пали | khantibalo - русский | Комментарии |
| ahaṃ bhante tisaraṇena saha pañca sīlāni yācāmi | Почтенный, я прошу 3 прибежища вместе с пятью правилами. |
Все три раза вместо "3" лучше "три". Все комментарии (1) |
| dutiyampi ahaṃ bhante tisaraṇena saha pañca sīlāni yācāmi | Во второй раз, почтенный, я прошу 3 прибежища вместе с пятью правилами. | |
| tatiyampi ahaṃ bhante tisaraṇena saha pañca sīlāni yācāmi | В третий раз, почтенный, я прошу 3 прибежища вместе с пятью правилами. |