| пали | Комментарии |
|
55.Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
|
|
Tena kho pana samayena sāvatthiyaṃ ubho mātāputtā vassāvāsaṃ upagamiṃsu [upasaṅkamiṃsu (ka.)] – bhikkhu ca bhikkhunī ca.
|
|
|
Te aññamaññassa abhiṇhaṃ dassanakāmā ahesuṃ.
|
|
|
Mātāpi puttassa abhiṇhaṃ dassanakāmā ahosi; puttopi mātaraṃ abhiṇhaṃ dassanakāmo ahosi.
|
|
|
Tesaṃ abhiṇhaṃ dassanā saṃsaggo ahosi.
|
|
|
Saṃsagge sati vissāso ahosi.
|
|
|
Vissāse sati otāro ahosi.
|
|
|
Te otiṇṇacittā sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭiseviṃsu.
|
|
|
Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – "idha, bhante, sāvatthiyaṃ ubho mātāputtā vassāvāsaṃ upagamiṃsu – bhikkhu ca bhikkhunī ca, te aññamaññassa abhiṇhaṃ dassanakāmā ahesuṃ, mātāpi puttassa abhiṇhaṃ dassanakāmā ahosi, puttopi mātaraṃ abhiṇhaṃ dassanakāmo ahosi.
|
|
|
Tesaṃ abhiṇhaṃ dassanā saṃsaggo ahosi, saṃsagge sati vissāso ahosi, vissāse sati otāro ahosi, te otiṇṇacittā sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭiseviṃsū"ti.
|
|
|
"Kiṃ nu so, bhikkhave, moghapuriso maññati – 'na mātā putte sārajjati, putto vā pana mātarī'ti?
|
|
|
Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekarūpampi samanupassāmi evaṃ [yaṃ evaṃ (sī.)] rajanīyaṃ evaṃ kamanīyaṃ evaṃ madanīyaṃ evaṃ bandhanīyaṃ evaṃ mucchanīyaṃ evaṃ antarāyakaraṃ anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya yathayidaṃ, bhikkhave, itthirūpaṃ.
|
|
|
Itthirūpe, bhikkhave, sattā rattā giddhā gathitā [gadhitā (syā. pī. ka.)] mucchitā ajjhosannā [ajjhopannā (bahūsu)].
|
|
|
Te dīgharattaṃ socanti itthirūpavasānugā.
|
|
|
"Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekasaddampi - pe - ekagandhampi… ekarasampi… ekaphoṭṭhabbampi samanupassāmi evaṃ rajanīyaṃ evaṃ kamanīyaṃ evaṃ madanīyaṃ evaṃ bandhanīyaṃ evaṃ mucchanīyaṃ evaṃ antarāyakaraṃ anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya yathayidaṃ, bhikkhave, itthiphoṭṭhabbaṃ.
|
|
|
Itthiphoṭṭhabbe, bhikkhave, sattā rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhosannā.
|
|
|
Te dīgharattaṃ socanti itthiphoṭṭhabbavasānugā.
|
|
|
"Itthī, bhikkhave, gacchantīpi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati; ṭhitāpi - pe - nisinnāpi… sayānāpi… hasantīpi… bhaṇantīpi… gāyantīpi… rodantīpi… ugghātitāpi [ugghānitāpi (sī.)] … matāpi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.
|
|
|
Yañhi taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya – 'samantapāso mārassā'ti mātugāmaṃyeva sammā vadamāno vadeyya – 'samantapāso mārassā"'ti.
|
|
|
"Sallape asihatthena, pisācenāpi sallape;
|
|
|
Āsīvisampi āsīde [āsadde (syā. kaṃ.)], yena daṭṭho na jīvati.
|
|
|
"Natveva eko ekāya, mātugāmena sallape;
|
|
|
Muṭṭhassatiṃ tā bandhanti, pekkhitena sitena ca [mhitena ca (syā. kaṃ.)].
|
|
|
"Athopi dunnivatthena, mañjunā bhaṇitena ca;
|
|
|
Neso jano svāsīsado, api ugghātito mato.
|
|
|
"Pañca kāmaguṇā ete, itthirūpasmiṃ dissare;
|
|
|
Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā.
|
|
|
"Tesaṃ kāmoghavūḷhānaṃ, kāme aparijānataṃ;
|
|
|
Kālaṃ gati [gatiṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)] bhavābhavaṃ, saṃsārasmiṃ purakkhatā.
|
|
|
"Ye ca kāme pariññāya, caranti akutobhayā;
|
|
|
Te ve pāraṅgatā loke, ye pattā āsavakkhaya"nti. pañcamaṃ;
|
|