| пали | Комментарии |
|
1.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
|
|
Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – "bhikkhavo"ti.
|
|
|
"Bhadante"ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.
|
|
|
Bhagavā etadavoca –
|
|
|
"Pañcimāni, bhikkhave, sekhabalāni [sekkhabalāni (ka.)].
|
|
|
Katamāni pañca?
|
|
|
Saddhābalaṃ, hirībalaṃ [hiribalaṃ (sī. pī.)], ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ [viriyabalaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)], paññābalaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañca sekhabalāni.
|
|
|
"Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – 'saddhābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, hirībalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, ottappabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, vīriyabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, paññābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalenā'ti.
|
|
|
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba"nti.
|
|
|
Idamavoca bhagavā.
|
|
|
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
|
|
|
Paṭhamaṃ.
|
|