| пали | Комментарии |
|
21.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
|
|
|
Atha kho āyasmā ca samiddho [saviṭṭho (sī. syā. kaṃ. pī.)] āyasmā ca mahākoṭṭhiko [mahākoṭṭhito (sī. syā. kaṃ. pī.)] yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodiṃsu.
|
|
|
Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ samiddhaṃ āyasmā sāriputto etadavoca –
|
|
|
"Tayome, āvuso samiddha, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Katame tayo?
|
|
|
Kāyasakkhī, diṭṭhippatto [diṭṭhappatto (ka.)], saddhāvimutto.
|
|
|
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ puggalānaṃ katamo te puggalo khamati abhikkantataro ca paṇītataro cā"ti?
|
|
|
"Tayome, āvuso sāriputta, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Katame tayo?
|
|
|
Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto.
|
|
|
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ puggalānaṃ yvāyaṃ [yoyaṃ (ka.)] puggalo saddhāvimutto, ayaṃ me puggalo khamati imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca.
|
|
|
Taṃ kissa hetu?
|
|
|
Imassa, āvuso, puggalassa saddhindriyaṃ adhimatta"nti.
|
|
|
Atha kho āyasmā sāriputto āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ etadavoca – "tayome, āvuso koṭṭhika, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Katame tayo?
|
|
|
Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto.
|
|
|
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ puggalānaṃ katamo te puggalo khamati abhikkantataro ca paṇītataro cā"ti?
|
|
|
"Tayome, āvuso sāriputta, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Katame tayo?
|
|
|
Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto.
|
|
|
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ puggalānaṃ yvāyaṃ puggalo kāyasakkhī, ayaṃ me puggalo khamati imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca.
|
|
|
Taṃ kissa hetu?
|
|
|
Imassa, āvuso, puggalassa samādhindriyaṃ adhimatta"nti.
|
|
|
Atha kho āyasmā mahākoṭṭhiko āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca – "tayome, āvuso sāriputta, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Katame tayo?
|
|
|
Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto.
|
|
|
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ puggalānaṃ katamo te puggalo khamati abhikkantataro ca paṇītataro cā"ti?
|
|
|
"Tayome, āvuso koṭṭhika, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Katame tayo?
|
|
|
Kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto.
|
|
|
Ime kho, āvuso, tayo puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
|
|
|
Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ puggalānaṃ yvāyaṃ puggalo diṭṭhippatto, ayaṃ me puggalo khamati imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro ca.
|
|
|
Taṃ kissa hetu?
|
|
|
Imassa, āvuso, puggalassa paññindriyaṃ adhimatta"nti.
|
|
|
Atha kho āyasmā sāriputto āyasmantañca samiddhaṃ āyasmantañca mahākoṭṭhikaṃ etadavoca – "byākataṃ kho, āvuso, amhehi sabbeheva yathāsakaṃ paṭibhānaṃ.
|
|
|
Āyāmāvuso, yena bhagavā tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṃ ārocessāma.
|
|
|
Yathā no bhagavā byākarissati tathā naṃ dhāressāmā"ti.
|
|
|
"Evamāvuso"ti kho āyasmā ca samiddho āyasmā ca mahākoṭṭhiko āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ.
|
|
|
Atha kho āyasmā ca sāriputto āyasmā ca samiddho āyasmā ca mahākoṭṭhiko yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sāriputto yāvatako ahosi āyasmatā ca samiddhena āyasmatā ca mahākoṭṭhikena saddhiṃ kathāsallāpo taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesi.
|
|
|
"Na khvettha, sāriputta, sukaraṃ ekaṃsena byākātuṃ – 'ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā'ti.
|
|
|
Ṭhānañhetaṃ, sāriputta, vijjati yvāyaṃ puggalo saddhāvimutto svāssa [svāyaṃ (syā. kaṃ. pī.), soyaṃ (ka.)] arahattāya paṭipanno, yvāyaṃ puggalo kāyasakkhī svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṃ puggalo diṭṭhippatto sopassa [soyaṃ (ka.)] sakadāgāmī vā anāgāmī vā.
|
|
|
"Na khvettha, sāriputta, sukaraṃ ekaṃsena byākātuṃ – 'ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā'ti.
|
|
|
Ṭhānañhetaṃ, sāriputta, vijjati yvāyaṃ puggalo kāyasakkhī svāssa arahattāya paṭipanno, yvāyaṃ puggalo saddhāvimutto svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṃ puggalo diṭṭhippatto sopassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā.
|
|
|
"Na khvettha, sāriputta, sukaraṃ ekaṃsena byākātuṃ – 'ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā'ti.
|
|
|
Ṭhānañhetaṃ, sāriputta, vijjati yvāyaṃ puggalo diṭṭhippatto svāssa arahattāya paṭipanno, yvāyaṃ puggalo saddhāvimutto svāssa sakadāgāmī vā anāgāmī vā, yo cāyaṃ puggalo kāyasakkhī sopassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā.
|
|
|
"Na khvettha, sāriputta, sukaraṃ ekaṃsena byākātuṃ – 'ayaṃ imesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ abhikkantataro ca paṇītataro cā"'ti.
|
|
|
Paṭhamaṃ.
|
|