Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Подкомментарии >> Подкомментарии к корзине монашеской дисциплины >> Два перечня >> Патимоккха для монахов
Два перечня Далее >>
Отображение колонок



Патимоккха для монахов Палийский оригинал

пали Thanissaro bhikkhu - english Комментарии
Pubbakaraṇaṃ-4 To be Done Beforehand
Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca; Sweeping, a lamp, water, together with seats.
Uposathassa etāni, "pubbakaraṇa"nti vuccati. These are called the things to be done beforehand for the uposatha.
Pubbakiccaṃ-5 Preliminary Duties
Chanda, pārisuddhi, utukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo; Consent, purity, announcing the season, counting bhikkhus, the Ovada.
Uposathassa etāni, "pubbakicca"nti vuccati. These are called the preliminary duties for the uposatha.
Pattakallaaṅgā-4 Factors of the Appropriate Time
Uposatho, yāvatikā ca bhikkhū kammappattā; Uposatha; all the bhikkhus have arrived for the formal proceeding;
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti; none have shared offences;
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti, "pattakalla"nti vuccati. and there are no individuals to be avoided. This is called the appropriate time.
Pubbakaraṇapubbakiccāni samāpetvā desitāpattikassa samaggassa bhikkhusaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karoma. [Elder Bhikkhu] Having completed what should be done beforehand and the preliminary duties, with the assent of the Bhikkhu Sangha, one and all, with offences confessed, I invite the recitation of the patimokkha.
Два перечня Далее >>