| пали | Комментарии |
|
87.Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
|
|
|
Tena kho pana samayena āyasmā vakkali kumbhakāranivesane viharati ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno.
|
|
|
Atha kho āyasmā vakkali upaṭṭhāke āmantesi – "etha tumhe, āvuso, yena bhagavā tenupasaṅkamatha; upasaṅkamitvā mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandatha – 'vakkali, bhante, bhikkhu ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno, so bhagavato pāde sirasā vandatī'ti.
|
|
|
Evañca vadetha – 'sādhu kira, bhante, bhagavā yena vakkali bhikkhu tenupasaṅkamatu; anukampaṃ upādāyā"'ti.
|
|
|
"Evamāvuso"ti kho te bhikkhū āyasmato vakkalissa paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – "vakkali, bhante, bhikkhu ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno, so bhagavato pāde sirasā vandati; evañca pana vadeti – 'sādhu kira, bhante, bhagavā yena vakkali bhikkhu tenupasaṅkamatu; anukampaṃ upādāyā"'ti.
|
|
|
Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.
|
|
|
Atha kho bhagavā nivāsetvā pattacīvaramādāya yenāyasmā vakkali tenupasaṅkami.
|
|
|
Addasā kho āyasmā vakkali bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ.
|
|
|
Disvāna mañcake samadhosi [samañcosi (sī.), samañcopi (syā. kaṃ.) saṃ + dhū + ī = samadhosi].
|
|
|
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ vakkaliṃ etadavoca – "alaṃ, vakkali, mā tvaṃ mañcake samadhosi.
|
|
|
Santimāni āsanāni paññattāni; tatthāhaṃ nisīdissāmī"ti.
|
|
|
Nisīdi bhagavā paññatte āsane.
|
|
|
Nisajja kho bhagavā āyasmantaṃ vakkaliṃ etadavoca – "kacci te, vakkali, khamanīyaṃ, kacci yāpanīyaṃ, kacci dukkhā vedanā paṭikkamanti, no abhikkamanti; paṭikkamosānaṃ paññāyati, no abhikkamo"ti?
|
|
|
"Na me, bhante, khamanīyaṃ, na yāpanīyaṃ; bāḷhā me dukkhā vedanā abhikkamanti, no paṭikkamanti; abhikkamosānaṃ paññāyati, no paṭikkamo"ti.
|
|
|
"Kacci te, vakkali, na kiñci kukkuccaṃ, na koci vippaṭisāro"ti?
|
|
|
"Taggha me, bhante, anappakaṃ kukkuccaṃ, anappako vippaṭisāro"ti.
|
|
|
"Kacci pana taṃ, vakkali, attā sīlato na upavadatī"ti?
|
|
|
"Na kho maṃ, bhante, attā sīlato upavadatī"ti.
|
|
|
"No ce kira taṃ, vakkali, attā sīlato upavadati; atha kiñca te kukkuccaṃ ko ca vippaṭisāro"ti?
|
|
|
"Cirapaṭikāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamitukāmo, natthi ca me kāyasmiṃ tāvatikā balamattā, yāvatāhaṃ [yāhaṃ (sī.), yāyāhaṃ (pī.)] bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkameyya"nti.
|
|
|
"Alaṃ, vakkali, kiṃ te iminā pūtikāyena diṭṭhena?
|
|
|
Yo kho, vakkali, dhammaṃ passati so maṃ passati; yo maṃ passati so dhammaṃ passati.
|
|
|
Dhammañhi, vakkali, passanto maṃ passati; maṃ passanto dhammaṃ passati.
|
|
|
"Taṃ kiṃ maññasi, vakkali, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā"ti?
|
|
|
"Aniccaṃ, bhante".
|
|
|
"Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vā taṃ sukhaṃ vā"ti?
|
|
|
"Dukkhaṃ, bhante".
|
|
|
"Yaṃ panāniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, kallaṃ nu taṃ samanupassituṃ – 'etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā"'ti?
|
|
|
"No hetaṃ, bhante".
|
|
|
"Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā"ti?
|
|
|
"Aniccaṃ, bhante" - pe - eso me attāti?
|
|
|
"No hetaṃ, bhante".
|
|
|
"Tasmātiha - pe - evaṃ passaṃ - pe - nāparaṃ itthattāyāti pajānātī"ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ vakkaliṃ iminā ovādena ovaditvā uṭṭhāyāsanā yena gijjhakūṭo pabbato tena pakkāmi.
|
|
|
Atha kho āyasmā vakkali acirapakkantassa bhagavato upaṭṭhāke āmantesi – "etha maṃ, āvuso, mañcakaṃ āropetvā yena isigilipassaṃ kāḷasilā tenupasaṅkamatha.
|
|
|
Kathañhi nāma mādiso antaraghare kālaṃ kattabbaṃ maññeyyā"ti?
|
|
|
"Evamāvuso"ti kho te bhikkhū āyasmato vakkalissa paṭissutvā āyasmantaṃ vakkaliṃ mañcakaṃ āropetvā yena isigilipassaṃ kāḷasilā tenupasaṅkamiṃsu.
|
|
|
Atha kho bhagavā tañca rattiṃ tañca divāvasesaṃ gijjhakūṭe pabbate vihāsi.
|
|
|
Atha kho dve devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ gijjhakūṭaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu - pe - ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavantaṃ etadavoca – "vakkali, bhante, bhikkhu vimokkhāya cetetī"ti.
|
|
|
Aparā devatā bhagavantaṃ etadavoca – "so hi nūna, bhante, suvimutto vimuccissatī"ti.
|
|
|
Idamavocuṃ tā devatāyo.
|
|
|
Idaṃ vatvā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyiṃsu.
|
|
|
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi – "etha tumhe, bhikkhave, yena vakkali bhikkhu tenupasaṅkamatha; upasaṅkamitvā vakkaliṃ bhikkhuṃ evaṃ vadetha –
|
|
|
"'Suṇāvuso tvaṃ, vakkali, bhagavato vacanaṃ dvinnañca devatānaṃ.
|
|
|
Imaṃ, āvuso, rattiṃ dve devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ gijjhakūṭaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho, āvuso, ekā devatā bhagavantaṃ etadavoca – vakkali, bhante, bhikkhu vimokkhāya cetetīti.
|
|
|
Aparā devatā bhagavantaṃ etadavoca – so hi nūna, bhante, suvimutto vimuccissatīti.
|
|
|
Bhagavā ca taṃ, āvuso vakkali, evamāha – mā bhāyi, vakkali; mā bhāyi, vakkali!
|
|
|
Apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati, apāpikā kālakiriyā"'ti.
|
|
|
"Evaṃ, bhante"ti kho te bhikkhū bhagavato paṭissutvā yenāyasmā vakkali tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ vakkaliṃ etadavocuṃ – "suṇāvuso vakkali, bhagavato vacanaṃ dvinnañca devatāna"nti.
|
|
|
Atha kho āyasmā vakkali upaṭṭhāke āmantesi – "etha maṃ, āvuso, mañcakā oropetha.
|
|
|
Kathañhi nāma mādiso ucce āsane nisīditvā tassa bhagavato sāsanaṃ sotabbaṃ maññeyyā"ti!
|
|
|
"Evamāvuso"ti kho te bhikkhū āyasmato vakkalissa paṭissutvā āyasmantaṃ vakkaliṃ mañcakā oropesuṃ.
|
|
|
"Imaṃ, āvuso, rattiṃ dve devatāyo abhikkantāya rattiyā - pe - ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ ṭhitā kho, āvuso, ekā devatā bhagavantaṃ etadavoca – 'vakkali, bhante, bhikkhu vimokkhāya cetetī'ti.
|
|
|
Aparā devatā bhagavantaṃ etadavoca – 'so hi nūna, bhante, suvimutto vimuccissatī'ti.
|
|
|
Bhagavā ca taṃ, āvuso vakkali, evamāha – 'mā bhāyi, vakkali; mā bhāyi, vakkali!
|
|
|
Apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati, apāpikā kālakiriyā"'ti.
|
|
|
"Tena hāvuso, mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandatha – 'vakkali, bhante, bhikkhu ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno.
|
|
|
So bhagavato pāde sirasā vandatī'ti.
|
|
|
Evañca vadetha – 'rūpaṃ aniccaṃ.
|
|
|
Tāhaṃ, bhante, na kaṅkhāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ taṃ dukkhanti na vicikicchāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, natthi me tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vāti na vicikicchāmi.
|
|
|
Vedanā aniccā.
|
|
|
Tāhaṃ, bhante, na kaṅkhāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ taṃ dukkhanti na vicikicchāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, natthi me tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vāti na vicikicchāmi.
|
|
|
Saññā… saṅkhārā aniccā.
|
|
|
Tāhaṃ, bhante, na kaṅkhāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ taṃ dukkhanti na vicikicchāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, natthi me tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vāti na vicikicchāmi.
|
|
|
Viññāṇaṃ aniccaṃ.
|
|
|
Tāhaṃ, bhante, na kaṅkhāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ taṃ dukkhanti na vicikicchāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, natthi me tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vāti na vicikicchāmī"'ti.
|
|
|
"Evamāvuso"ti kho te bhikkhū āyasmato vakkalissa paṭissutvā pakkamiṃsu.
|
|
|
Atha kho āyasmā vakkali acirapakkantesu tesu bhikkhūsu satthaṃ āharesi.
|
|
|
Atha kho te bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.
|
|
|
Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – "vakkali, bhante, bhikkhu ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno; so bhagavato pāde sirasā vandati; evañca vadeti – 'rūpaṃ aniccaṃ.
|
|
|
Tāhaṃ, bhante, na kaṅkhāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ taṃ dukkhanti na vicikicchāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, natthi me tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vāti na vicikicchāmi.
|
|
|
Vedanā… saññā… saṅkhārā … viññāṇaṃ aniccaṃ.
|
|
|
Tāhaṃ, bhante, na kaṅkhāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ taṃ dukkhanti na vicikicchāmi.
|
|
|
Yadaniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, natthi me tattha chando vā rāgo vā pemaṃ vāti na vicikicchāmī"'ti.
|
|
|
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – "āyāma, bhikkhave, yena isigilipassaṃ kāḷasilā tenupasaṅkamissāma; yattha vakkalinā kulaputtena satthamāharita"nti.
|
|
|
"Evaṃ, bhante"ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ.
|
|
|
Atha kho bhagavā sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ yena isigilipassaṃ kāḷasilā tenupasaṅkami.
|
|
|
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ vakkaliṃ dūratova mañcake vivattakkhandhaṃ semānaṃ.
|
|
|
Tena kho pana samayena dhūmāyitattaṃ timirāyitattaṃ gacchateva purimaṃ disaṃ, gacchati pacchimaṃ disaṃ, gacchati uttaraṃ disaṃ, gacchati dakkhiṇaṃ disaṃ, gacchati uddhaṃ disaṃ, gacchati adho disaṃ, gacchati anudisaṃ.
|
|
|
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – "passatha no tumhe, bhikkhave, etaṃ dhūmāyitattaṃ timirāyitattaṃ gacchateva purimaṃ disaṃ - pe - gacchati anudisa"nti.
|
|
|
"Evaṃ, bhante".
|
|
|
"Eso kho, bhikkhave, māro pāpimā vakkalissa kulaputtassa viññāṇaṃ samanvesati [samannesati (ka. sī. pī.)] – 'kattha vakkalissa kulaputtassa viññāṇaṃ patiṭṭhita'nti?
|
|
|
Appatiṭṭhitena ca, bhikkhave, viññāṇena vakkali kulaputto parinibbuto"ti.
|
|
|
Pañcamaṃ.
|
|