| пали | Комментарии |
|
22.Sāvatthiyaṃ … tatra kho … "bhārañca vo, bhikkhave, desessāmi bhārahārañca bhārādānañca bhāranikkhepanañca.
|
|
|
Taṃ suṇātha.
|
|
|
Katamo ca, bhikkhave, bhāro?
|
|
|
Pañcupādānakkhandhā tissa vacanīyaṃ.
|
|
|
Katame pañca?
|
|
|
Rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho; ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhāro".
|
|
|
"Katamo ca, bhikkhave, bhārahāro ?
|
|
|
Puggalo tissa vacanīyaṃ.
|
|
|
Yvāyaṃ āyasmā evaṃnāmo evaṃgotto; ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhārahāro.
|
|
|
"Katamañca, bhikkhave, bhārādānaṃ?
|
|
|
Yāyaṃ taṇhā ponobhavikā [ponobbhavikā (syā. kaṃ. ka.)] nandīrāgasahagatā [nandirāgasahagatā (sabbattha)] tatratatrābhinandinī, seyyathidaṃ – kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
|
|
|
Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhārādānaṃ.
|
|
|
"Katamañca, bhikkhave, bhāranikkhepanaṃ?
|
|
|
Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo.
|
|
|
Idaṃ vuccati, bhikkhave, bhāranikkhepana"nti.
|
|
|
Idamavoca bhagavā.
|
|
|
Idaṃ vatvāna [vatvā (sī.) evamīdisesu ṭhānesu] sugato athāparaṃ etadavoca satthā –
|
|
|
"Bhārā have pañcakkhandhā, bhārahāro ca puggalo;
|
|
|
Bhārādānaṃ dukhaṃ loke, bhāranikkhepanaṃ sukhaṃ.
|
|
|
"Nikkhipitvā garuṃ bhāraṃ, aññaṃ bhāraṃ anādiya;
|
|
|
Samūlaṃ taṇhamabbuyha [taṇhamabbhuyha (pī. ka.)], nicchāto parinibbuto"ti. paṭhamaṃ;
|
|