| пали | Thanissaro bhikkhu - english
|
Комментарии |
|
350.Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ pañcamattehi bhikkhusatehi.
|
I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Campā on the banks of the Gaggarā Lake with a large community of monks, approximately 500 monks in all.
|
|
|
Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – "āvuso bhikkhave"ti!
|
There, Ven. Sāriputta addressed the monks, “Friend monks!”
|
|
|
"Āvuso"ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ.
|
“Yes, friend,” the monks responded to him.
|
|
|
Āyasmā sāriputto etadavoca –
|
Ven. Sāriputta said,
|
|
|
"Dasuttaraṃ pavakkhāmi, dhammaṃ nibbānapattiyā;
|
“I will teach the Dhamma progressing by tens, for attaining unbinding,
|
|
|
Dukkhassantakiriyāya, sabbaganthappamocanaṃ".
|
for putting an end to suffering & stress, for releasing from all ties.
|
|