| пали | Комментарии |
|
206."Yampi, bhikkhave, tathāgato purimaṃ jātiṃ purimaṃ bhavaṃ purimaṃ niketaṃ pubbe manussabhūto samāno pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato ahosi nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno, sabbapāṇabhūtahitānukampī vihāsi.
|
|
|
So tassa kammassa kaṭattā upacitattā ussannattā vipulattā - pe - so tato cuto itthattaṃ āgato samāno imāni tīṇi mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati.
|
|
|
Āyatapaṇhi ca hoti, dīghaṅguli ca brahmujugatto ca.
|
|
|
"So tehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī - pe - rājā samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Dīghāyuko hoti ciraṭṭhitiko, dīghamāyuṃ pāleti, na sakkā hoti antarā jīvitā voropetuṃ kenaci manussabhūtena paccatthikena paccāmittena.
|
|
|
Rājā samāno idaṃ labhati… buddho samāno kiṃ labhati?
|
|
|
Dīghāyuko hoti ciraṭṭhitiko, dīghamāyuṃ pāleti, na sakkā hoti antarā jīvitā voropetuṃ paccatthikehi paccāmittehi samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ.
|
|
|
Buddho samāno idaṃ labhati".
|
|
|
Etamatthaṃ bhagavā avoca.
|
|
|
207.Tatthetaṃ vuccati –
|
|
|
"Māraṇavadhabhayattano [maraṇavadhabhayattano (sī. pī. ka.), maraṇavadhabhayamattano (syā.)] viditvā,
|
|
|
Paṭivirato paraṃ māraṇāyahosi;
|
|
|
Tena sucaritena saggamagamā [tena so sucaritena saggamagamāsi (syā.)],
|
|
|
Sukataphalavipākamanubhosi.
|
|
|
"Caviya punaridhāgato samāno,
|
|
|
Paṭilabhati idha tīṇi lakkhaṇāni;
|
|
|
Bhavati vipuladīghapāsaṇhiko,
|
|
|
Brahmāva suju subho sujātagatto.
|
|
|
"Subhujo susu susaṇṭhito sujāto,
|
|
|
Mudutalunaṅguliyassa honti;
|
|
|
Dīghā tībhi purisavaraggalakkhaṇehi,
|
|
|
Cirayapanāya [cirayāpanāya (syā.)] kumāramādisanti.
|
|
|
"Bhavati yadi gihī ciraṃ yapeti,
|
|
|
Cirataraṃ pabbajati yadi tato hi;
|
|
|
Yāpayati ca vasiddhibhāvanāya,
|
|
|
Iti dīghāyukatāya taṃ nimitta"nti.
|
|