| пали | Комментарии |
|
294."Purimāni, bhante, divasāni purimatarāni tadahuposathe pannarase pavāraṇāya puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā kevalakappā ca devā tāvatiṃsā sudhammāyaṃ sabhāyaṃ sannisinnā honti sannipatitā; mahatī ca dibbaparisā samantato nisinnā honti, cattāro ca mahārājāno catuddisā nisinnā honti; puratthimāya disāya dhataraṭṭho mahārājā pacchimābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā; dakkhiṇāya disāya virūḷhako mahārājā uttarābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā; pacchimāya disāya virūpakkho mahārājā puratthābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā; uttarāya disāya vessavaṇo mahārājā dakkhiṇābhimukho nisinno hoti deve purakkhatvā.
|
|
|
Yadā bhante, kevalakappā ca devā tāvatiṃsā sudhammāyaṃ sabhāyaṃ sannisinnā honti sannipatitā, mahatī ca dibbaparisā samantato nisinnā honti, cattāro ca mahārājāno catuddisā nisinnā honti, idaṃ nesaṃ hoti āsanasmiṃ; atha pacchā amhākaṃ āsanaṃ hoti.
|
|
|
"Ye te, bhante, devā bhagavati brahmacariyaṃ caritvā adhunūpapannā tāvatiṃsakāyaṃ, te aññe deve atirocanti vaṇṇena ceva yasasā ca.
|
|
|
Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā; 'dibbā vata, bho, kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā'ti.
|
|
|
295."Atha kho, bhante, sakko devānamindo devānaṃ tāvatiṃsānaṃ sampasādaṃ viditvā imāhi gāthāhi anumodi –
|
|
|
'Modanti vata bho devā, tāvatiṃsā sahindakā;
|
|
|
Tathāgataṃ namassantā, dhammassa ca sudhammataṃ.
|
|
|
Nave deve ca passantā, vaṇṇavante yasassine;
|
|
|
Sugatasmiṃ brahmacariyaṃ, caritvāna idhāgate.
|
|
|
Te aññe atirocanti, vaṇṇena yasasāyunā;
|
|
|
Sāvakā bhūripaññassa, visesūpagatā idha.
|
|
|
Idaṃ disvāna nandanti, tāvatiṃsā sahindakā;
|
|
|
Tathāgataṃ namassantā, dhammassa ca sudhammata'nti.
|
|
|
"Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā bhiyyoso mattāya attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā; 'dibbā vata, bho, kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā"'ti.
|
|