Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание наставлений по количеству факторов (Ангуттара Никая) >> 4. Книга четвёрок >> АН 4.23 Изречение о мире >> Таблица   (Абзац)
пали Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi te [natthi te (sī. syā. kaṃ. pī.)] paṭipuggalo"ti. tatiyaṃ;
khantibalo В этом мире с его божествами нет тебе аналога."
Бхиккху Бодхи In this world together with its devas, there is no one who can rival you.
Комментарий оставлен 30.07.2024 19:37 автором khantibalo
здесь под божествами могут пониматься правители.