| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Apāpuranti [apāpurenti (ka.)] amatassa dvāraṃ, yogā pamocenti [yāgā pamuccanti (sī.), yogā mocanti (syā.)] hujjanaṃ te. |
| khantibalo | открывают врата к неумирающему, освобождающие многих от ига. |
| Thanissaro bhikkhu | throw open the door to the Deathless, release many from bondage. |