|
пали |
"Puna caparaṃ, bhikkhave, tasseva satthu sāvako sekho hoti pāṭipado bahussuto sīlavatūpapanno.
|
| khantibalo |
Кроме того, монахи, у этого учителя есть ученик, являющийся обучающимся, следующим по пути практики, обученный, обладающий нравственностью и обетами. |
| Thanissaro bhikkhu |
“Furthermore, there is the disciple of that Teacher is one who follows the practice for one in training,1 erudite, having entered into [good] habits & practices. |
| Бхиккху Бодхи |
"Then, monks, a disciple of that teacher is a trainee practicing the path, learned and endowed with precepts and observances. |
в комментарии объясняется как 4 вида очищающей нравственности и обеты, принимаемые для соблюдения аскетических практик дхутанга.