Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 21. Очищение путём знания и видения пути >> Прозрение, ведущее к выходу >> Таблица   (Абзац)
пали Ayañhi vuṭṭhānagāminī vipassanā saḷāyatanavibhaṅgasutte "atammayataṃ, bhikkhave, nissāya atammayataṃ āgamma yāyaṃ upekkhā ekattā ekattasitā, taṃ pajahatha taṃ samatikkamathā"ti (ma. ni. 3.310) evaṃ atammayatāti vuttā.
Nyanamoli thera For this insight leading to emergence is called “aloofness” (atammayatā)43 in the Saḷāyatana-vibhaṅga Sutta thus, “Bhikkhus, by depending and relying on aloofness abandon, surmount, equanimity that is unified, based on unity” (M III 220).
Комментарий оставлен 19.08.2021 20:52 автором khantibalo
Comm. NT: 43. “Aloofness”—atammayatā: not in PED. See also M III 43. The word is made up of a + taṃ + maya + tā = “not-made-of-that-ness.” Its meaning is non-attachment to any form of being.